| Durufle Requiem歌詞対訳 全曲 Ⅰ Introit Ⅱ Kyrie Ⅲ Domine Jesu CHristre Ⅳ Sanctus Ⅴ Pie Jesu Ⅵ Agnus Dei Ⅶ Luxaetana Ⅷ Libera me Ⅸ In Paradisum |
下記のサイトを参考に作成しました。 フォーレ：レクイエム訳 https://www.kanzaki.com/music/ecrit/faure-requiem.html モーツアルト：レクイエム訳 https://w.atwiki.jp/oper/pages/2484.html ラテン語宗教曲、単語の意味と日本語訳 https://jfly.uni-koeln.de/music/musica_sacra.pdf ラテン語辞書 https://ja.glosbe.com/la/ja |
| ミサ曲のラテン語解説 | ミサ曲のラテン語歌詞の解説（Kyrie、Gloria、Credo、Sanctus Benedictus、Agnus Dei）と辞書が掲載されています。 |
| サンタ ルチア | 原語の歌詞の読み方と意味が紹介され、Mario Lanzaの歌も紹介されています。 |
| Gloria（Vivaldi）歌詞対訳 | 川田道子さんの訳詞です。 |
| Durufle Requiem （YouTube、楽譜表示） |
合唱：Michel Piquemal Vocal Ensemble オーケストラ：Orchestre de la Cite 指揮：Michel Piquemal （1947年、パリ生まれ） レコーディング：1994年 |
| Durufle Requiem （YouTube） |
米国のポートランド合唱団＆オーケストラ（Portland Choir & Orchestra：PCO）による演奏です。
PCOはプロとオーディションにより採用されたアマチュアで構成され、ポートランドに良い音楽を提供することを目的に2005年に結成されたNPO法人だそうです。
|
| 小さな空 | 演奏：東京混声合唱団 指揮：岩城宏之 FM 放送のエアチェックのため、冒頭部分が欠落していたり、ノイズもありますが、プロ合唱団の演奏、多いに参考になると思います。 下記のYoutubeから音だけを取り出したものです。 Youtube小さな空 |
| 島へ（YouTube） | 演奏：東京大学音楽部女声合唱団コーロ・レティツィア 東京大学音楽部合唱団コールアカデミー 指揮：尾仲柚香（学生） |
| ◯と△のうた（YouTube） | 演奏：岡崎混声合唱 指揮:：近藤惠子 |
| 恋のかくれんぼ（YouTube） | 演奏：南山大学スコラ・カントールム 指揮:：Keita Kato 南山大学は名古屋市にあり、聖堂を持つカトリック系ミッション スクールです。 |
| 明日ハ晴レカナ、曇リカナ （YouTube） | 演奏：東京大学コーロ・ソーノ合唱団 指揮:：豊岡祥 |
| 翼（YouTube） | 演奏：東京混声合唱団 指揮:：岩城宏之 |
| 六つの子守歌 | 演奏：東京大学混声合唱団コール・ユリゼン 東京大学混声合唱団コール・ユリゼンの構成は、男性は主に東京大学、女性は共立女子大学や東京家政大学、東京大学、東京女子大学など、様々な大学の学生で構成されているそうです。 同大学には他にも男声合唱団など幾つかの合唱団があるようです。 Youtube六つの子守歌 |
| 四声のミサ （モンテヴェルディ） |
演奏：あふみヴォーカルアンサンブル（滋賀県） |
|
四声のミサ （モンテヴェルディ） |
演奏：Ensemble Vocal Europeen de la Chapelle Royal （１９８０年代後半、フィリップ・ヘレヴェッヘ（ベルギーの指揮 者）によりパリで創立された演奏楽団。この演奏も彼の指揮 による） YoutubeURL：（投稿者により削除されたため、視聴できません） |
| 風の子守歌 | 演奏：VOCALOID合唱団 （VOCALOID（ボーカロイド）は、ヤマハが開発した音声合成技術で、VOCALOID合唱団とはVOCALOIDで合唱曲を歌わせた作品に付けられるタグです。従って、肉声による演奏ではありません。） YoutubeURL： https://www.youtube.com/watch?v=Nv221U5Tuqg |
| ふるさとの四季 | 横浜市のみなとみらい地区を中心に活動している「横浜紫友会合唱団」の演奏。伸びやかで美しいハーモニーを聞かせてくれます。この曲には日本語を理解できない外国人も涙するそうです。 YoutubeURL： https://www.youtube.com/watch?v=yhZ8QKanUfE |
|
アヴェ・マリア （アルカデルト作曲） |
リガ（ラトビアの首都）の合唱団「AVE SOL」による演奏。 （画像はト長調になっていますが、演奏は我々と同じへ長調です） YoutubeURL： https://www.youtube.com/watch?v=us4mCpNMzc0 |
| 永遠の花 | 2015年11月、ジャカルタ（インドネシア）でGloria Dei Cantoresが行った定期演奏会でのものです。（日本語版で適当なものが無く、英語版のものです。参考に英語歌詞と訳を付けました） YoutubeURL： https://www.youtube.com/watch?v=LpDITRD6MTs |
| さびしいカシの木 | 演奏：合唱団 ちーむ♪わたげ♪ YoutubeURL： https://www.youtube.com/watch?v=52oP0eLBnLk |
| ロマンチストの豚 | 演奏：慶應義塾大学理工学部・国立音楽大学 混声合唱団コールマイヤー YoutubeURL： https://www.youtube.com/watch?v=GFQdnfNwCN4 |
| 死んだ男の残したものは | 演奏：東京混声合唱団 10万回を超える再生回数です。 YoutubeURL：https://youtu.be/_Uv1NqEhPIA |
| John Rutter's Requiem | Franklin & Marshall室内歌劇団、Lancaster交響楽団などによる演奏です。 YoutubeURL：https://youtu.be/kSBSIK8yIII |
| ねむの木の子守歌 | 歌；ゆめ工房ファミリーコーラス 制作；ゆめ工房 YoutubeURL：https://youtu.be/q3T-6EtggWM |
| ふるさと | いそべとし記念男声合唱団 指揮/須賀敬一 ピアノ/永井博子 YoutubeURL：https://youtu.be/Yb_2zV0D9bk |
| 幼年連祷 | 女声合唱団「Coro Deesse's（コーロ・ディーセス）」 賛助出演：Coro Deesse's男声 少人数構成ですが、質の高い演奏を聴かせてくれます。 （演奏は1：40から始まります） YoutubeURL：https://youtu.be/ddHxx4pSlCI |